“Có lẽ, đôi mắt chúng ta đều bị viễn thị, luôn sống trong sự ngưỡng mộ của người khác. Có lẽ chúng ta đều bị cận thị, luôn bỏ qua hạnh phúc ở ngay cạnh mình” . Cuộc sống luôn là sự trải nghiệm, là ánh nắng hay màu trăng là do cách nhìn cuộc sống của mỗi người. Có những ngày ngập tràn ánh sáng, ta cảm thấy cuộc đời thật đáng sống biết bao. Nhưng cũng có những ngày mưa, những đêm trăng buồn một mình, ta chợt thấy cô đơn và lạc lõng.  Tập tản văn Ánh nắng và màu trăng do Ngọc Ánh, người phụ trách chuyên mục Hộp thư Ngọc Ánh và Văn nghệ cuối tuần của Ban Tiếng Việt Đài phát thanh Quốc tế Trung Quốc ( CRI) biên dịch sẽ tâm tình cùng bạn đọc những suy ngẫm trong cuộc sống, những triết lý tưởng chừng giản đơn, ấy thế mà Ta cứ quẩn quanh trong đau khổ.

Những câu chuyện tản văn được Ngọc Ánh biên dịch không chỉ của những nhà văn nổi tiếng Trung Quốc mà còn có những bài viết của các nhân sĩ nổi tiếng thuộc các lĩnh vực khác nhau như Lý An, Dư Mẫn Hồng, Trần Khôn, Bạch Nhan Tùng,… có cả tản văn của một số học sinh trung học hoặc cư dân mạng. Tất cả làm sinh động thêm bức tranh tản văn Trung Quốc, giúp bạn đọc cảm nhận được những dòng chữ mượt mà, khung cảnh êm đềm của tản văn mà còn thu hoạch, tích lũy cho mình những tư tưởng phong phú và sâu sắc của trí tuệ.